English Version available at the bottom of the page

Presentación

Molly es una joven de 26 años nacida en Concord, Massachusetts, Estados Unidos. Ahora radicada en Manchester, New Hampshire, donde trabaja por las y los Jóvenes Demócratas, actividad que desarrolla hace 5 años. También ha trabajado para la campaña de Bernie Sanders en Iowa en 2016 y 2018, y sus luchas son principalmente detener la desigualdad, la discriminación racial y de género. Sin más preámbulos La Gaceta Radical presenta a esta gran líder norteamericana.

La Entrevista

Muchas gracias Molly por responder las preguntas de “La Gaceta Radical” nos gustaría saber más de tus orígenes y, ¿Cuándo empezaste a interesarte por la política?

¡Gracias por la entrevista Esteban! Es un placer.

No fue hasta la universidad que empecé a interesarme en política. En ese contexto, encontré la política por accidente… Hice un viaje con mi grupo estudiantil a Washington D.C. para una demostración contra la KXL Pipeline, un oleoducto que amenazaba a los pueblos originarios y sus tierras. Yo no tenía ninguna expectativa….

Fue la primera vez que escuché las voces indígenas y otros afectados de la industria de combustibles fósiles. Sabía que ahí había mucho más que aprender sobre las dificultades de la gente de mi país, nuestra estructura política, el poder de las corporaciones, y mi propia situación de privilegio en ese contexto. Fue la primera vez también que sentí la energía colectiva con una comunidad verdaderamente apasionada, inmersa en la lucha por justicia, y el impacto de gritar en la calle. Era poderoso. Ocurrió en el invierno, en febrero de 2014.

¿Qué ideas o personajes te impulsan a participar en tu organización política?

Siento que es muy importante formar tus propias opiniones, y de no seguir las narrativas de otras personas o grupos. Ese es el desafío al que desde mi posición debo dar frente muy a menudo.

Muchas personas repiten lo mismo, las noticias dicen lo mismo, y creo que la gente no está pensando por si misma lo suficiente. Hay una gran cultura de conformismo y lealtad dentro de nuestros partidos. Obtener el balance de ser única, profesional, y crítica del sistema es difícil. Siempre hay consecuencias a tus acciones y palabras. Me gusta que la política me haya enseñado esta dinámica, pero también la odio. Hay tantos estigmas, miedo, y narrativas poderosas que han creado una verdadera cultura de intimidación y control, y como jóvenes, esta es nuestra responsabilidad de romper esta cultura tóxica y crear una sociedad sin miedo de alzar su voz, su verdad, y sus propias luchas. No vale la pena el tiempo invertido para estar en la mayoría si eso implica interiorizar el conformismo y mantener el status quo.

Es importante no confundir efectividad con conformismo. Debemos trabajar con precaución para no alienar la gente que tiene el poder para hacer cambios en nuestras leyes y política. Aún no sé si el balance perfecto existe, pero yo sé que una manera de hacer cambios es lograr poner personas sin miedo, con tenacidad, en cargos de elección popular.

Creo en el potencial de la política electoral. La mayoría de mis esperanzas vienen de las campañas locales, especialmente de quienes desafían a aquellos titulares de larga data, usualmente son candidatos por primera vez o recién comenzando en sus carreras políticas. Tenemos muchos líderes comunitarios capaces quienes están haciendo un increíble trabajo que podríamos reconocer logrando que sean electos a cargos de elección popular si deciden involucrarse en política.  Es urgente que más personas se involucren en nuestro sistema político pa

ra desafiar la cultura y tácticas tradicionales que vemos de tiempo a tiempo. Con nuevas personas, vendrán nuevas ideas, tácticas, y estrategias en la organización y al legislar. Tenemos que dejar de hacer lo mismo esperando eternamente resultados diferentes. Necesitamos innovación, matices, y una narrativa basada en la liberación y justicia para las comunidades marginalizadas. Yo creo que la juventud será la responsable de cambiar la cultura y narrativa de las campañas electorales y finalmente, nuestro sistema bipartidista.

¿Cómo piensas tu que impactó a Estados Unidos la presidencia de Donald Trump, y en general al continente americano?

La presidencia de Donald Trump fue un desastre para nuestro mundo. Desde que Trump fue electo, me mucha vergüenza vivir en los Estados Unidos y también de ser Estadounidense. Después de que aprendí más, y sigo aprendiendo, sobre nuestros sistemas en el mundo y nuestra propia historia marcada por la esclavitud, segregación racial y las experiencias de indígenas y inmigrantes, es difícil creer en la esperanza en los Estados Unidos sobre esta base bastante reciente. Un tema que me duele es que todavía la mayoría de la gente acá no entiende que lo que pasó aquí tiene un gran efecto en la realidad actual. La mayoría piensa que es normal que haya pobreza, que haya personas sin derechos humanos, sin la libertad de vivir, y qué hay personas sin igualdad ni equidad. Con Trump, vimos esta “normalidad”, pero además con claras intenciones y actos maliciosos. Ese fue el momento final de la tolerancia y el respeto por nuestras acciones políticas.

Creo que, con Trump, perdimos todo el respeto del mundo y, además, todo nuestro auto-respeto en el contexto de nuestra democracia, especialmente al comprobar que mucha gente está, y sigue estando de acuerdo con él en nuestra sociedad. Es más obvio que nunca que estamos en el piso, en el fondo, en unos de los peores momentos de nuestra historia; en nuestro corto tiempo en el mundo. Cuando hubo otras presidencias, hubo

un efecto de esconder la realidad y verdad, la latente. Con Trump, no hubo ninguna pieza de dignidad, respeto o profesionalismo. Sin esto, no había nada más que esconder y pudimos ver la vergüenza y tristeza, por el mundo, nuestro continente, y de nuestro propio país.

Trump representó la narrativa de las peores personas de nuestra sociedad, los peores resultados de nuestras acciones en la historia y en el presente. Producto de la molestia que generó a la mayoría de estadounidenses, nuestra narrativa pública ha estado cambiando para mejor. Los movimientos sociales están fuertes, y nuestra gente está pensando críticamente sobre sus percepciones y análisis del mundo.

¿Qué interpretación le das al triunfo de Joe Biden? ¿Qué es lo que nos quiere decir con esta elección la ciudadanía? Y ¿Qué esperas para de este nuevo gobierno?

Desafortunadamente no tengo mucho que decir sobre el triunfo de Joe Biden. Hay más posibilidades y potencial ahora, pero no es de gran cosa. Nos movimos de la extrema derecha, de vuelta al status quo. Yo solo digo, bueno, sigamos trabajando.

Quiero decir que lamento que los resultados (de la elección) fueran tan cerrados, y sé que “lo lamento” no es suficiente decir para toda la gente que perdió tanto en estos últimos 4 años, además de los que continuaran sufriendo por años los efectos de la presidencia de Trump.

Yo espero que con este nuevo gobierno, la gente sea escuchada, que ganaremos tanto como merezcamos y que los Estados Unidos tienen la capacidad para hacer las cosas mejor y cambiar, como condonar las deudas estudiantiles, legalizar la marihuana, indultar a los encarcelados, disminuir el financiamiento de la policía y los oficiales de inmigración, proveer seguros médicos, educación como derecho y libre, acción sobre el cambio climático, y que todas nuestras policías incluyendo protección y más apoyo a: las mujeres, gente de color, indígenas, migrantes, a la comunidad no binaria y LGBTQ+, los pobres, la infancia, entre otras. El racismo y el discurso de odio en todas sus formas debe tener consecuencias en todas aquellas personas que lo generen e inciten. Este nuestro gobierno tiene una responsabilidad en mejorar el clima social y la narrativa pública más que nunca, en enseñar a la gente y los estudiantes nuestra genuina historia, y que protegeremos nuestro acceso a necesidades básicas sin comprometer nuestra ética y la justicia.

¿Cuáles son los desafíos que tiene Estados Unidos para el futuro? ¿Cómo debería esto aportar al desarrollo de Latinoamérica?

Nuestra estructura bipartidista tiene muchos problemas. No es sorpresa que estamos tan divididos cuando tenemos sólo dos lados en nuestro espectro político. No sé si hay potencial de cambiar la estructura, pero hay mucha gente que siente que no tiene un lugar para nada dentro de nuestro sistema político. Se puede decir que no hay un partido propiamente de izquierda en EE. UU. En el Partido Demócrata hay mucha división. El Partido quiere hacer feliz a los moderados y progresistas, y estas metas están profundamente en conflicto casi siempre.

Proteger la seguridad y privacidad de nuestros datos en línea son un gran desafío, además de internacional. La violencia y la guerra siempre son un desafío global. Tengo la esperanza en que detengamos la ayuda al militarismo y que paremos la contribución a la violencia en cualquier forma. Espero que nos dediquemos más a los diálogos por la paz, y abandonar las situaciones en las que o no somos bienvenidos o no es apropiada nuestra intervención. El supremacismo blanco, los impactos de la colonización y el imperialismo existen. Nacional, global, social y políticamente. Los desafíos más grandes están en el odio, el miedo, y la ignorancia.

Pienso que los Estados Unidos tienen muchas deudas en Latinoamérica que no tienen un monto o palabras para arreglar. Debemos pagar y dar reparaciones a los países y comunidades que han sufrido en las manos de EEUU. Necesitamos más justicia con los recursos exportados e importados.

Para finalizar: ¿Qué mensaje podrías darle a quienes te leen acá en Chile, y en especial a las y los militantes del Partido Radical de Chile?

Quería decir que ser estadounidense es muy complejo, que la gente está muy loca en cada dirección y extremos, pero hay esperanza en los jóvenes y estudiantes. Como mucha de la historia de movimientos sociales y globales en el mundo, las y los jóvenes iniciarán y serán líderes en la acción, como ejemplos de un futuro que funciona para todas y todos, con pasión y energía auténtica, con pensamientos únicos y nuevas visiones del mundo. La juventud es la razón por la que hay mucha más comodidad en ideas radicales, por lo que nosotros conocemos por “normalidad”. ¡Por suerte, las necesitamos! Tendremos la capacidad en dar y construir el progreso que estamos buscando y que exigimos para sobrevivir las próximas generaciones y la nuestra.

Gracias para tener una mente abierta en leer mis palabras y por su paciencia con mi crecimiento como ciudadanía del mundo, y humana en aprendizaje continuo. Espero que sigamos luchando por un futuro progresista y justo desde cada parte del mundo. Gracias a ustedes por cumplir su parte de la lucha desde Chile.

Estoy comprometida en cumplir con mi parte. ¡Con solidaridad!

English Version

Thank you very much Molly for answering the questions of “La Gaceta Radical”. We would like to know more about your beginnings and when did you start to get interested in politics?

Thank you for having me, Esteban! It’s a pleasure.

It wasn’t until college that I began to be interested in politics. Still at that time, I found politics by accident. I did a trip with my student group to Washington DC for a demonstration against the KXL Pipeline, an oil pipeline impeding indigenous peoples and lands. I didn’t have any expectations. It was the first time that I heard the voices of indigenous people and affected people from the fossil fuel industry. I knew that there was so much more to learn about the difficulties of the people in my country, our political structure, and the power of corporations, and my own privilege within it all. It was the first time as well that I felt collective energy with a passionate community, in the fight for justice, and the impact of yelling in the streets. It was powerful. It occurred in the winter, February 2014.

Which ideas or characters do impulse yourself to participate in your political organization?

I feel like it is very important to form your own opinions, to not follow the narratives of other people or groups. This is the challenge that I face very frequently in my position. So many people are saying the same thing, the news says the same thing, and I believe that the people are not thinking on their own uniquely enough. There is a large culture of conformity and loyalty within our political parties. The balance of being unique, professional, and critical of the system is difficult. There are always consequences to your actions and words. I like that politics has taught me this dynamic, but I also hate it. There are too many powerful stigmas, fears, and narratives that have created a culture of intimidation and control, and as young people, it is our responsibility to break the toxic culture and create a society without fear that speaks our own voice, truth, and personal fight. It’s not worth the time to be in the majority with conformity or status quo, though it is a  sensitive dynamic.

It is important to not confuse effectiveness with conformity. We must work with caution so as not to alienate the people who have the power to make changes in our laws or policies. I still don’t know if the perfect balance exists, but I know that one way of making change is to put fearless people with tenacity into official elected positions.

I believe in the potential of electoral politics, with the most hope coming from local races and those challenging long time incumbents who are often first time candidates or early on in their political careers. We have many qualified community leaders doing incredible work that we could recognize as elected officials if they decide to get involved in politics. It is critical for more people to be involved in our political system in order to challenge the traditional culture and tactics we see time and time again. With new people, there comes new ideas, tactics and strategies to organizing and legislating. We must stop doing the same strategies and expecting different results. We need innovation, nuance, and a foundational narrative framed around liberation and justice for marginalized communities. I believe young people will be responsible for changing the cultures and narratives around political campaigns and ultimately our two party system.

How do you think that the presidency of Donald Trump impacted the nation of the United States? And what impacts brought to the american continent in general?

The presidency of Donald Trump was a disaster for our world. I have a lot of embarrassment to live in the USA and to be an American since Trump. After I learned about our systems in the world and our own history of slavery, segregation, and all that has happened to indigenous peoples and immigrants, it is difficult to believe in the hope for the USA from this fairly recent foundation. One area that hurts me the most, is that still, the majority of people here don’t understand that what has happened here has a big effect on today’s day. The majority thinks that it’s normal to have poverty, that there are people without human rights, their freedom to live, and that there are people without equality and equity. With Trump, we have seen these `normal` things, but with malicious intentions and actions, and that was the final moment of our tolerance and respect for our political actions.

I believe that, with Trump, we are losing our respect from the world and all of our own self-respect, in the context of our democracy and also in realizing that many people agree with him in our society. It is more obvious than ever that we are on the floor, at the bottom, in some of the worst moments in our history; in our short-time in the world. When there were other presidencies, there was a hidden effect to reality and truth. With Trump, there was no piece of dignity, respect or professionalism. Without those things, there’s nothing left to hide anymore, and we realized more than ever, a deep embarrassment and sadness for the world, our continent, and our own country.

Trump represented the narrative of our worst people, the worst result of our actions in history and the present of our society and our country. Because this was so concerning and disturbing to most Americans, our public narrative has been changing for the better, social movements are strong, and our people are thinking critically about their worldview analysis.

How do you interpret Joe Biden’s triumph? What would the American people like to say to us with this election? What do you expect for this new government?

Unfortunately I don’t have much to say about Biden’s victory. There are more possibilities and potential now, but it’s not a big thing. We moved from the extreme right back to the status quo. I only say, good, and let’s keep working.

I would like to say I am sorry that we still had such close results, and that I know ‘I’m sorry’ is not sufficient for all the people who lost so much over the last 4 years, and who will continue to suffer for years to come from the effects of his presidency.

I hope that with this new government, the people will be heard, that we will earn as much as we deserve, and that the United States has the capacity to make things better and change, such as giving forgiveness to student debt, legalizing cannabis and pardoning the incarcerated, reduce funds from the police and immigration officers, provide health insurance, free and accessible education, action on climate, and that all our policies include protections and more support to: women, black and indigenous individuals, immigrants, nonbinary and LGBTQ+ folks, the poor, and children, among others. The age of racism and hate in all forms must have real consequences to those who start and instigate it. This new government has a responsibility to improve the social climate and public narrative more than ever, that we will teach our people and students our proper history, and that we will protect our access to basic necessities without compromising our ethics and justice.

Which are the future challenges for the United States? How should this contribute to the Latin America’s development?

Our two party structure has a lot of problems. It’s no surprise that we are so divided when we only have two sides to our political spectrum. I don’t know if there is potential to change our structure, but there are a lot of people who don’t feel like they have a place within our political system at all. Also, it could be said that there is no party of the left in the USA. The Democratic Party has a lot of division as well. The Party wants to make moderates and progressives happy, and those goals are deeply in conflict, almost always.

The  safety of our online data and personal privacy are a big and international challenge. Violence and war are always a global challenge. I hope that we will stop helping foreign militaries and that we will stop contributing to violence in every form. I hope that we will use more peace negotiations, and leave situations that we are not welcome nor are appropriate within. White supremacy, impacts of colonization and imperialism, exist nationally and globally, socially and politically. The biggest challenges are hate, fear, and ignorance.

I think that the United States has a lot of debt in Latin America that does not have an amount or the words to fix. We should pay and give reparations to the countries and communities that have suffered at the hands of the USA. We need more justice with exported and imported resources.

And finally, which message can you give to the chilean people who are reading you here? Particularly the Partido Radical militants.

I would like to say that being an American is very complex, that the people are crazy in every direction and extremes, but there is hope in young people and students. Like much of the history of social and global movements in the world, young people will start and will be leaders in action, as examples of a future that works for everyone, with authentic passion and energy, with unique thoughts and new worldviews. Young people are the reason there is much more comfort in radical ideas. For us, it’s what we know as normal. Thankfully, we need it! We will be able to give and construct the progress that we are searching for, and that we are demanding to survive the coming generations and our own.

Thank you for having an open mind to reading my words and for your patience with my growth as a citizen of the world and ever-learning human. I hope that we will continue to fight for a progressive and just future from each part of the world, thank you for doing your part in Chile. I am committed to doing my own part as well. With solidarity!