Introducción

Amed Tiendrebeogo es un luchador, un joven activo en política en su país, que ha sido testigo privilegiado de los profundos cambios en Burkina Faso en la última década. La caída de las dictaduras y la instauración de la democracia son luchas que llevamos en nuestra alma de radicales, por lo que los invitamos a leer y conocer la lucha por la libertad y los nuevos desafíos por la democracia en Burkina Faso.

La Entrevista

Versión traducida al Castellano

Bienvenido Amed gracias por responder las preguntas de La Gaceta Radical. Nos gustaría saber un poco más de tu vida: ¿De qué lugar de Burkina Faso eres? ¿Cuándo y cómo nace esta pasión por la política ?

Yo vivo en Uagadugú la capital de Burkina Faso, pero mi región nativa y la fuente de mi fortaleza política es la parte sur-central del país. La pasión por la política nació de mi deseo de participar en el desarrollo de mi país y también del deseo de reducir las desigualdades sociales, la injusticia que existía en nuestro país antes de la Revuelta Popular de 2014 .

¿Quién te ha inspirado a participar de la política y porque particularmente formar parte de la juventud del Mouvement du Peuple Pour le Progrès?

Yo estaba inspirado por Thomas Sankara, por su juventud, su dinamismo, su patriotismo, su integridad y sobre todo su voluntad de llevar a un cambio de paradigma, un desarrollo para el país.

Me uní al Mouvement du Peuple pour le Progrès, MPP (en castellano: Movimiento del Pueblo para el Progreso) desde sus inicios porque la ideología política encarnada por los líderes fundadores mostraba ya una nueva dinamica, un camino por el cambio verdadero y sobre todo su linea política que es la socialdemocracia.  Además, este partido dio un lugar de honor a la juventud, un marco de formación política y un partido donde se tiene en cuenta la voz de todos.

Cuéntanos cómo es la vida en Burkina Faso y cuáles son las causas del progresismo allí hoy.

Yo puedo decir que la vida es muy buena aquí en Burkina Faso, porque todo el mundo puede ir a trabajar libremente, la libertad de expresión y el discurso han convertido en una realidad. La sociedad civil, los lideres políticos, los periodistas y otros pueden dar su opinión sobre los temas más diversos.

En el plano económico, el crecimiento ha vuelto y es palpable. La infraestructura de base social (caminos, escuelas, centros de salud…) se están construyendo sobre la marcha y a medida de las posibilidades del gobierno y según el programa político del Presidente.

Todos estos avances se deben a la voluntad política del presidente Kaboré, el dinamismo que lo impulsa, desde la democracia que ha instaurado, así como la toma de conciencia y responsabilidad individual y colectiva de cada burkinés.

Por noticias internacionales nos informamos del conflicto bélico que se mantiene en el norte de tu país. ¿Podrías decirnos más sobre esto?

De hecho, en el norte y el este de nuestro hermoso país hay un problema de seguridad desde 2015. Pero permítanme una aclaración, porque no se trata de un conflicto bélico, sino de un problema de terrorismo que hace estragos en la zona y que llegó a Burkina en 2015. Afecta a cinco países, incluidos el norte y el este de nuestro país. Sin embargo, el presidente, su gobierno y el ejército están haciendo todo lo posible para resolver el problema. Se han hecho progresos, se han obtenido victorias, pero el problema del terrorismo es un problema transnacional y, por tanto, no puede resolverse fácilmente en poco tiempo. A pesar de que se trata de una guerra que se nos ha impuesto, tengo fe en que conseguiremos vencer porque el presidente está poniendo los medios y el ejército también está trabajando duro para encontrar estrategias que aseguren el país lo máximo posible, sin olvidar las colaboraciones con los otros países del G5 Sahel y las cooperaciones internacionales para las luchas comunes porque como saben, el terrorismo es difícil de derrotar porque el enemigo no es identificable y sobre todo difícil de localizar.

En 2014 hubo un quiebre institucional en Burkina Faso ¿Cómo ha cambiado el país desde ese momento hasta ahora ya recuperada la democracia?

Tienes mucha razón, en 2014, el pueblo como un solo hombre se opuso al régimen vigente, lo que provocó una ruptura institucional. Tras esta proeza, el pueblo trabajó por una transición política que condujo a la elección democrática del Presidente Kaboré, candidato del Movimiento Popular para el Progreso. Estas elecciones fueron acogidas con satisfacción por la clase política y toda la comunidad internacional, así como por todos los observadores internacionales. Constatemos que el presidente fue reelegido en noviembre de 2020 tras unas nuevas elecciones, lo que da fe de la vitalidad de la democracia aquí, en el país de los hombres íntegros y de la recuperación institucional.

Puedo decir que la democracia está bien encaminada en nuestro país.

Nos gustaría agradecerte por tus respuestas. Ahora nos gustaría que dieras un mensaje al pueblo de Chile y en especial a las y los militantes del Partido Radical de Chile.

Más bien soy yo quien les agradece esta atención hacia mi persona.
Es un honor para mí haber intercambiado con ustedes, un medio de comunicación muy atento a la juventud y que trabaja por la expresión de esta juventud en todo el mundo. Les agradezco la oportunidad que me dan de poder dirigir un mensaje al encantador y hermoso pueblo chileno, a su juventud y en particular a los militantes del Partido Radical de Chile: Militantes, el futuro y el desarrollo del país está en sus manos. Levántense como un solo hombre para dar dinamismo a los líderes, la juventud es la punta de lanza de cualquier desarrollo, de cualquier iniciativa y por tanto de cualquier progreso. La vieja clase política ya no está totalmente sincronizada con nuestras aspiraciones, nuestra visión del presente y del futuro, una de las razones de mi compromiso en la política, por lo que os invito a no ser sometidos por la política sino a hacer la política para aportar vuestras ideas, vuestra visión, vuestras aspiraciones. Manténganse siempre comprometidos con el patriotismo y la integridad para hacer de su país un ejemplo de desarrollo en la región.

No se trata de tener un buen momento para cambiar sino la necesidad de tomar la decisión de hacer el cambio. Para finalizar, que Dios bendiga a Burkina Faso, que Dios bendiga al pueblo de Chile, y que Dios bendiga a las juventudes de nuestros paises, les doy las gracias.

Version Originale en Français

Bienvenue Amed, merci d’avoir répondu aux questions dans La Gaceta Radical, nous aimerions en savoir un peu plus sur ta vie. D’où viens-tu au Burkina Faso ? Et quand et comment est née cette passion pour la politique ?

je vis a Ouagadougou la Capital du Burkina Faso mais ma région Natal et  mon fief politique est le centre-sud du pays. La passion pour la politique est née par ma volonté de participé au développement de mon pays et aussi la volonté de réduire les inégalités social , l’injustice qui existait dans notre pays avant la révolte populaire de 2014 .

Qui vous a inspiré à participer à la politique et pourquoi particulièrement à faire partie du Jeunesse du Parti du Mouvement du Peuple pour le Progres?

J’ai été inspiré par Thomas SANKARA, pour sa jeunesse, son dynamisme, son patriotisme, son intégrité et surtout sa volonté à apporter un changement de paradigme, un développement au pays.

J’ai adhéré au Mouvement du Peuple pour le Progrès (MPP) dès sa création car l’idéologie politique incarné par les leaders à la création montrait déjà un dynamisme nouveau, un chemin pour le changement veritable et surtout sa ligne politique qui est la social democratie.  En plus ce parti accordait une place de choix pour la jeunesse, un cadre de formation politique et un parti où la voix de chacun est pris en compte.

Dites-nous à quoi ressemble la vie au Burkina Faso et quelles sont les causes du progressisme là-bas aujourd’hui.

je peux dire que la vie est très belle ici au Burkina car chacun peut aller travailler librement, la liberté d’expression et de parole est devenu une réalité. La société civile, les leaders politiques, les journalistes et autres peuvent donner leur avis sur les sujets diverses.

Au plan économique, la croissance est de retour et palpable. Les infrastructures sociaux de base ( routes, écoles, centre de santé ….) Sont réalisés au fure et à mesure selon les possibilités du gouvernement et selon le programme politique du Président.

Tous ces progrès sont dû à la volonté politique du Président KABORE, du dynamisme qu’il Impulse,  de la démocratie qu’il a instaurer et le niveau de prise de conscience et de responsabilité individuelle et collective de chaque Burkinabè.

Par l’actualité internationale nous sommes informés du conflit belliqueux qui se poursuit dans le nord de votre pays, pouvez-vous nous en dire plus ?

Effectivement, au Nord et à l’Est de notre beau pays il y a un problème de sécurité depuis 2015. Mais permettez moi d’apporter une précision car il ne s’agit pas d’un “conflit belliqueux” mais plutôt d’un problème de “terrorisme” qui sévit dans la zone et a atteint le Burkina en 2015. Elle conserne cinq pays dont le Nord et l’Est de notre pays. Cependant le président, son gouvernement et l’armée mettent tout en œuvre pour résoudre le problème. Des progrès ont été réalisés, des victoires obtenu mais le problème de terrorisme et un problème transnationale donc ne peut être résolu facilement en un temps réduit. Malgré que c’est une guerre qui nous est imposé, j’ai foi que nous allons arriver à vaincre car le président y met les moyens et l’armée également est à pied d’œuvre pour trouver les stratégies pour sécuriser au maximum le pays sans oublier les collaborations avec les autres pays de G5 Sahel et les coopérations Internationales pour les luttes communes car comme vous le savez, le terrorisme est difficile à vaincre du fait que l’ennemi n’est pas identifiable et surtout difficilement localisable.

En 2014, il y a eu une rupture institutionnelle au Burkina Faso, comment le pays a-t-il évolué depuis ce moment jusqu’à aujourd’hui avec la reprise de la démocratie ?

Vous avez tout à fait raison, en 2014, le peuple comme un seul homme s’est opposé au régime en place, ce qui avait conduit à une rupture institutionnel. Après cette prouesse, le peuple a travaillé pour une transition politique qui a abouti à l’élection démocratique du Président KABORE, candidat du Mouvement du Peuple pour le Progrès. Cette élection avait été salué par la classe politique et toute la communauté internationale ainsi que tous les observateurs internationaux. Notons que le président a été reconduit en novembre 2020 après une nouvelle élection, ce qui témoigne de la vitalité de la démocratie ici au pays des hommes intègres et de la reprise institutionnelle. Pour dire que la démocratie est bien en marche dans notre pays.

Merci beaucoup pour vos réponses. Maintenant, nous aimerions que vous transmettiez un message au peuple chilien et en particulier aux militants du Parti radical du Chili

C’est plutôt moi qui vous remercie pour cette attention pour sur moi.

C’est un honneur pour moi d’avoir échanger avec vous, un média très à l’écoute de la jeunesse et qui œuvre pour l’expression de cette jeunesse à travers le monde. Je vous remercie pour l’occasion que vous me donner de pouvoir adresser un message au charmant et beau peuple Chilien, a sa jeunesse et en particulier aux militants du Parti radical du Chili”: militantes et militants, le futur et le développement du pays est dans vos mains. Levé vous comme un seul homme pour donner un dynamisme au leaders, la jeunesse est le fer de lance de tout développement, de toute initiative donc de tout progrès. La vielle classe politique n’est plus totalement en phase avec nos aspirations, notre vision du présent et de l’avenir, une des raisons de mon engagement en politique,  alors je vous invite à ne pas subir la politique mais faire la politique pour y apporter vos idées, votre vision, vos aspirations. Soyez toujours engagé dans un patriotisme et une intégrité pour faire de votre pays un exemple de développement de la sous région. Il n’y a pas de bons moments pour changer mais plutôt une décision à prendre pour le changement. Pour terminer, QUE DIEU BÉNISSE LE BURKINA FASO, QUE DIEU BÉNISSE LE PEUPLE DE CHILI, QUE DIEU BÉNISSE LA JEUNESSE DE NOS DEUX PAYS, JE VOUS REMERCIE.